Monday, August 21, 2017

A KASHMIRI PANDIT FAMILY PHOTOGRAPHED IN 1925


                                                                                   


A KASHMIRI PANDIT FAMILY PHOTOGRAPHED IN 1925......


SAREE HAD NOT ARRIVED IN KASHMIR AT THAT TIME . ..EVEN YOUNG GIRLS WOULD PUT ON A PHERAN ( SOMETHING  LIKE A CLOAK )...



" SIT DOWN WITH YOUR LEGS CROSSED . YOU LADIES AND GENTS , KEEP SOME FLOWER IN YOUR HANDS. THOSE WHO DON'T HAVE A FLOWER TO KEEP ,LET THEM DO A PRANAAM / NAMASKAAR FOLDING THEIR HANDS AND BE SILENT . LOOK TOWARDS THE CAMERA . A SPARROW WILL SOON COME OUT FROM IT. "


That is what the photographers would tell in olden days when they came to click a group / family photograph ...


( Autar Mota )
                                                     

Creative Commons LicenseCHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

Saturday, August 19, 2017

LET US LIVE LIKE TREES IN SOLITUDE , SOLIDARITY AND INDIVIDUAL FREEDOM .


                                                                             


LIKE POPLAR TREES IN SOLIDARITY .....

"To live like a tree in solitude and freedom,
And also like a forest in solidarity,
This yearning is ours."

(Nazim Hikmet Turkish Poet)




Creative Commons License 
CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

MADAN LAL DHINGRA ..THE UNKNOWN FREEDOM FIGHTER FROM AMRITSAR ( PUNJAB )


                                                                            



MADAN LAL DHINGRA OF AMRITSAR....

So happy to know that a grand function is being organized by Capt Amrinder Singh CM (Punjab) And Navjot Singh Sidhu ( Cricketer and  Minister )  at Amritsar to honour Madan Lal Dhingra the forgotten Hero of India's freedom struggle.

During my posting at Amritsar , I came to know many things about Madan Lal Dhingra ..He was executed by British rulers on 17th August, 1909 . He was studying Mechanical Engineering in UK at that time. His father Dr Ditta Mal Dhingra was a reputed Doctor and CMO of Amritsar city who had been conferred the Title of "Rai Sahib "by British Government . He had 7 Buggies driven by Horses to ride , the only imported car driven by an Indian in Amritsar during those days and 27 houses in Amritsar city apart from several kanals of agricultural Land in Sahiwal ( sargodha district ) where from the family had moved to Amritsar . 

While studying science in Lahore, young Madan lal got influenced by the "Pagdi Sambhal Jatta" a movement of Lala Lajpat Rai and Ajit Singh, uncle of Bhagat Singh.Rai Sahib Dr Ditta Mal Dhingra did not like his son's association with Revolutionaries of that time. A fargati / Disowning notice had also been got published by the father in leading Newspapers at that time. His father even stopped spending money on him and Madan lal did odd jobs to earn a living .  He worked as a clerk and  even became a Tongawalla and a labourer at Bombay Port. 

Even under all these hardships ,the flame of patriotism did not extinguish itself inside his soul . It now burnt more vigorously . 


His elder Brother , who had become Diwan of Jindh state , brought him back to his father . Dr Ditta Mal had already decided to send him out of the country so as to cut him from his revolutionary friends .Now Young Madan moved to UK to study Engineering but got more involved in his revolutionary activities and Freedom Movement of the country . in 1908. When Khudiram Bose , Kanhaiyalal Datt and Satendra Bose were hanged, Dhingra turned restless and decided to take revenge and shot dead Lord Curzon Wyllie . He was caught , tried and executed in London . His family refused to accept his body . After his sacrifice, the family disowned him totally.

Almost all governments ignored this great son of Punjab. Even to this day his own family members have not come out from this Disowning mode. I have not heard them say that 'He made us feel proud'.
Well known  Film Music director Madan Mohan Kohli or Madan Mohan was always feeling proud for having been married to Dhingra's niece from Amritsar.

And Dr Ditta Mal Dhingra was a personal Physician of Maharaja Partap Singh of J&K.
  I am told that It was P V Narsimha Rao ( The then PM of india ) who took some personal interest and got a postal stamp  and first Day cover released in his memory in 1992. 

Will the Government convert the family's House in Amritsar as a National Musuem to Honour this Great son of the soil ?

(Autar Mota)
Creative Commons License 
CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

THE SILENCE OF NAIDYAAR BRIDGE IN RAINAWARI


                                                                                

NAIDYAAR RAINAWARI KASHMIR......

A VERY THIN SHEET OF SNOW ON THE EARTH FOLLOWED BY THE MYSTERIOUS SILENCE OF WINTER . AND SILENT STANDS THE UNCLOTHED  CHINAR TREE AS WELL..........................................

............................MISS YOU .....

...........................................................................................................................................................................................................................................

Ye ajnabi si Manzilein aur raftagaan ki yaad,

Tanhaaiyon ka zahar hai aur ham hain doston......

Aankhon Mein Urr rahi lutti Mehfilon ki dhool,

Ibrat sarai-deher hai, aur ham hain doston........

Phirte Hain Misal-E-Muaj Hawa Shehr Shehr Mein,

Aawaargi Ki Lehar Hai Aur Hum Hain Doston........

( Munir Niazi )

My English rendering would be …….

The present unfamiliar destinations and the memory of misplaced friends,
The poison of loneliness is what we live with now , Dear friends……

These eyes carry the hurting dust of that robbery ,
The robbed circle of friends !
This ruined Serai of existence has only repentance now , Dear friends …..

In city after city , We move like whiff of Air ,
Vagrant and Wanderer has turned our existence now , Dear Friends ...

( AUTAR MOTA )


Creative Commons License 
CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

A RARE PHOTOGRAPH OF INDIRA GANDHI , PANDIT JAWAHAR LAL NEHRU AND BAKSHI GHULAM MOHD.


                                                                                        





WHILE PANDIT JAWAHAR LAL NEHRU AND BAKSHI GHULAM MOHD ARE AMUSED TO WATCH SOMETHING , INDIRA JI IS GETTING BORED .

( PHOTO  CLICKED AT PAHALGHAM   KASHMIR ) 


( AUTAR  MOTA )


Creative Commons License 
CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

THE MIRACLE FROM HUMAN HANDS

                                                                             
THE MIRACLE OF HUMAN HANDS ..

A POTTER MAKING TUMBAKNAAR (Musical Instrument) IN KASHMIR FROM CLAY ..

Eajaaz hai ye in haathon kaa,
Resham ko chhuein to Aanchal hai
Pa’thar ko chhuein to buu’t kar dein,
kaalakh ko chhuein to kaajal hai
Mittī ko chhuein to sona hai,
chaandī ko chhuen to paayal hai
………………….in Haathon ki Taazim Karo
In haathon ki Takreem Karo
Duniya ko chalaane vaalre hain
In haathon ko Tasleem karo……………..



( Ali sardar Jafri from his Poem "Haathon Ka Taraana "or "The song of Hands" )


My simple English rendering would be ..




A Miracle of these hands only !
Should they touch Silk ,
They make it the beautiful hem of a women’s scarf .
Should they touch a stone ,
They transform it to an idol for worship,
Should they touch Black soot ,
A wonderful Kohl for the eyes they make out of it.
And Should they touch Mud ,
They transform it to gold,
A touch to silver ,
Transforms it to the beautiful tinkling Anklet …
………..Respect these hands ,
Revere these hands,
They set the world in motion,
Grant them recognition ………….



( Autar Mota )



Creative Commons LicenseCHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

Monday, August 14, 2017

DIALOGUE ….BAITHAK ON 13.08.2017 AT JAMMU...


                                                                
                                ( PROF. R L SHANT AND DR KSHEMA KAUL )

                               ( Prof shant )
                       ( Dr Kshema kaul )
                                ( padamshri Rajinder Tikoo Sculptor  )
                                   ( Sh Narinder safaya )
                             ( Vijay saraf Meenaghe well known artist )



 (  L to R .M L Saraf  Doyen of Theatre in J&K State , Dr Advaitvadini kaul and Shri Utpal kaul )




      




DIALOGUE ….BAITHAK ON 13.08.2017 AT JAMMU....
( Photographs ...Autar Mota )

DIALOGUE is a unique Initiative in our state that has come from some like minded Individuals from the field of Art, Literature, Music , Social service etc. The idea to hold Baithaks ( Sittings ) and involve youth from among various sections of the society has proved of immense utility in Bridging so many gaps .

It is an effort towards promoting integration , Peace and goodwill through Art , literature , Music and social service . Conceived by Narinder Safaya Advocate supreme Court of India and a poet himself, it is supported by a dedicated team comprising of Prof. Arvind Gigoo (English Author) , T K Jalali ( composer , Vocalist and former Principal Institute of Music and fine Arts ) , Makhan Lal Saraf (Doyen of Theatre Movement in J&K State) , Shadi Lal Koul (Well Known Theatre Artist) , Prof R L Shant ( Hindi and Kashmiri writer ) ,Dr Ayaz Rasool Nazki ( Poet , Writer and Former Head ICCR Kashmir ) , Indu Bushan Zutshi ( Writer and Trade Union Leader ) , M K Santoshi ( Hindi Poet and writer ) , Gokul Dembi ( Artist ) , Autar Mota ( writer , Blogger and poet ), Jangs Verman ( Journalist, Photographer and writer ) and Many More Individuals .

In every Baithak , Two Prominent persons from our State from the field of Art , Literature , Drama , Music and social Service are called to speak about their life and work to a select gathering . Every effort is made to involve youth. Some Baithaks (Gatherings) are to be exclusively held for younger generation drawn from various sections of the society .The purpose is to acquaint them with our rich cultural past and peaceful coexistence .
In previous BAITHAKS ( Sittings ) , Sh. Triloke Kaul ( Well Known Artist ) , Sh. Makhan Lal Saraf ( Theatre ) , Dr Ayaz Rasool Nazki ( Poet , writer and Former Head ICCR ) , PadamShri Rajinder Tikoo ( Sculptor ) , Prof R L Shant noted Hindi and Kashmiri writer and Farooq Nazki (well known Kashmiri poet and Media personality), G R Hasarat Gadda ( Writer and critic ), T K Jalali ( Composer and vocalist ) were invited as Principal speakers .

Dr Kshema kaul Well known Hindi short story Writer , Novelist and Poet happened to be the principal speakers in Today’s BAITHAK. She spoke about her Life, Struggle and contribution in the filed of Hindi literature .

It may be in fitness of things to mention that Dr Kshema kaul’s Novel DARDPUR published by Gyanpeeth has come in three successive prints . This Novel has been prescribed as a course Text Book for post Graduation By a prestigious University in Gujrat. . It was a surprise to learn that the Author has earned a Royalty of more than rupees 1 lakh from this Book. The novel has been translated into many Languages within the country . She received many awards for this work. Her other prominent published works include “ Samay ke Baad ( Diary ) ," Nikki Tawi Par Rehearsal ( Novel ) " and “Baadalon Meing Aag ( Poetic collection )”. All these Books have been well received by Public.er Book SAMAY KE BAAD ( DIARY ) Won her  prestigious HRD Ministry Award which she received from Dr Shankar Dayal Sharma the then President of India . Her poems and Book Reviews have been published so many Hindi Magazines published all over india .

She has lived in Delhi and Allahabad . She has traveled to every nook and corner of the country and according to her " I am familiar with so many cultures tied under one basic thread of truth and Humanity ." 

Speaking about Pangs of Exile , Dr Kshema kaul added “ Exile has been a bitter experience . We are a body not a soul. Today you may have all the comforts of life but the very idea of missing your own land and home washes down all these material gains .You are left to think " Why did it happen ? What is My fault ?"

Dr Kshema kaul also clarified many issues relating to her work . According to her , A time comes in the life of a writer when he wants to say something straight and direct. She added that So many things are meant to be put across to a vast audience which is impossible in the language of Metaphors or Camouflages .

Dr Kshema Kaul believes that a writer never stops thinking . Accordingly, her next Project is a Novel on her own sister and sculptor Hema kaul ( 1958-2010 ) . It may not be out of place to mention that Theatre legend   and Art Critic Ebrahim Alkazi ( Founding Director of National School of Drama) has done a film ( For Doordarshan ) on the life and work of  Hema kaul  . Apart from that , Alkazi has also purchased good number of Hema’s Sculptures .

(Autar Mota )


Creative Commons License 
CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

Friday, August 11, 2017

WHEN BOLLYWOOD FILM STARS PLAYED AN EXHIBITION CRICKET MATCH IN KASHMIR

                           



JASHN E KASHMIR 1956.....BAKSHI GHULAM MOHD WITH  NARGIS AND OTHER PLAYERS FROM CRICKET TEAM OF BOLLYWOOD FILM STARS ..

A Cricket match between two teams  of film stars was played during the Jashn e kashmir Celebrations . Raj Kapoor was also seen with Leg-guards and a bat in his hand . Nirupa Roy,Agha and Tragedy king Dilip Kumar were also in white dress  for this Exhibition match.The match was played at present JKCA ground  Chinar Bagh opposite Present Burn Hall School.

The film stars were brought to Kashmir in chartered plane at Government's expenses. Boarding and Lodging arrangements were also made by Government of Jammu And Kashmir.

Jashn e Kashmir was a major effort by Government to showcase Kashmir as a Tourist Destination to  the Nation.

( Autar Mota )
Creative Commons License


CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

MY POEM " RISHTAY NAATAY " OR RELATIONS AND KINSMEN


                                                                             




( Rishtay Naate )



Rishtay Naaton Ki Baat Mat Poochho ,

Eik Guchha tha chaabiyon ka jo ,

Maa Meri Saath Le ke chaltii  thi,

Kabhi Daaman se baandh jaati  thi,

Kabhi  Seene mein  Bhi Chhupati Thi,

Aur  inn chaabiyon ke Guchhe ne ,

Zakham seene pe  bhi diye uss ke ,

Damman e dil ko Taar taar kiya ,

Koyee mausam ho  Muskra kar ke   

 Uss ne Rishton  ko bus Bahaar kiya



Maa  !   

Hum-nay  Uss  Chaabiyon ke   Guchhe  kaa

Vo Jo Dhaaga  Piroyaa thaa Tum-Ne

Kaat Phenkaa hai ,Chaabiyaan kholeen,

Eik Do Chaabiyaan jo  kaam ki  Thii,

 Teri Photo ke Pass latkaa deen ,

Hum Se Yeh Bhi Nahin Sanbhalti  Hain,

In Ke khoney ka Gham Nahin Hum ko ,

Aaj Bazaar Mein Dukaanein hain

Jaisi Chaaho  Banaa Lo Chaabi  koyee,

Jis Se khultaa hai Har koyee  Taala .



( Autar Mota )



My english rendering would be as under ...




( Relations  And   kinsmen )



Ask me not about Relations and kinsmen ,

 Like  a bundle of keys ,

That My Mother would carry  along with her , 

Sometimes tying  to her hem ,

Sometimes  secretly placing   it in her Bosom,

Many  wounds did these keys pass on to  her,

 These keys ,

Tore  open her heart’s  edge  as well,

And she on her part ,

 With a smile on her face ,

 Kept Changing  every season to Spring only   ..



Mother  !  

We have removed the vital fastening cord

From that   bundle  of keys now ,

Separated the  keys  ,

A couple of useful keys,

Are  hung beside your photograph now ,

For us ,

Even these two or three keys are difficult  to  deal with  ,

No worry  ,

Even if these are also lost ,

 In   the Present day Market  ,

So many shops  sell  keys .

 Keys of  your choice,

Keys of  your  intent ,

That  are  capable to open any lock.


( Autar Mota )















Creative Commons LicenseCHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

Wednesday, August 9, 2017

WULAR LAKE OF KASHMIR IS DYING ...


                                                                   
                   ( One side of the Wular lake .. Nov.2016.. Photo  source Times of India 13th Nov.2016)
         ( Another side of the Wular lake ..Nov 2016.. Photo  source Times of India13th Niv,2016)



THE DYING  WULAR LAKE OF  KASHMIR

 Was it the biggest fresh water lake of Asia? I don't know.

Was it  Maha-Padmaasar as mentioned in Neelamatpurana and kalhana’s Rajatarangini? I don't know.
 
Was this the lake that kashmiris dreaded  for its  strong winds after 4 PM ? Swimming in the lake was considered a big achievement . And crossing the lake meant a distinction. The popular kashmiri saying went like this :-

“ N  O Pass Magar Wular Cross.” Or “ I have no  formal education but look , I have crossed the wular Lake .  What more you need now ?”


I may not be surprised, if in November 2020, i see a Board at the   Lake that could be as under...

"Welcome to Wularpora..Plots for sale...5 Marla ,10 Marla ,1 Kanal and 2 kanals. Built in Duplex Bunglows and ready to move in Flats also available...Inner roads 30 feet wide . Government Approved Colony . Modern Drainage and sewerage .
Contact

"Save Kashmir Builders"
Main Market
Sopore


Corporate office
Eco Friendly  Villa ,
Save Dal Colony,
 Chaar Chinar,
 Inside Dal Lake
Srinagar ....

Branches At...

Pulwama, shopian, Kulgam,Ananatnag, kupwara
And all major towns.

Reach us..

Tel......25 lines
Email.savekasmir@...
( Free site visit in Jeep from 10 to 5PM every day .For Booking from Jammu contact Mr....mobile...........)


So many reasons for  this colossal  neglect . Some say the  aggressive Poplar and willow  plantation around the lake . Some say deposit of silt that led to sealing and closure of so many fresh water springs in the lake . some say the rapid deforestation in the upstream areas and global change in  ecosystems..  That  all is for the experts to say ; But for a common man a grand lake is on its Death Bed .  Due to Encroachments ,  217 sq km lake has now been reduced to a mere 85 sq km.

 Anchaar Lake,  Near Srinagar city is  Dead now. Our  world famous  Dal Lake in Srinagar  has lost 70 per cent of its capacity due to encroachments , growth of  wild   weeds and construction activity .

Can we restore life back to this lake  that is facing extinction on all fronts  ?


To this post , I am adding three lines from a Kashmiri poem of Vasudev Reh . Late Vasudev ji was from sopore, a town that has close proximity to Wular Lake. Though blind by birth, he had a vision that could see coming events with exceptional clarity..

Maaney booziv yiman kalaaman Hosha Hosh
Aalav myon iyee shaaman shaaman hosha Hosh..
Myaan yahaai kraekh shahran gaaman hosha hosh
( Vasudev Reh )

"Take Care, Care my friend, "
Understand what I intend to communicate..
My call shall always be there ,
Every evening I shall awaken you.
"Take care, Care my friend.."..
I keep crying in our cities ,
I keep crying in our villages,
"Take care, Care my friend..."


( Autar Mota )


Creative Commons License 
CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.